The associated VMware log includes
The problem does not appear in combination ESX-Server to Ubuntu NFS Server (tested).WARNING: NFS41: NFS41FSCompleteMount:3601: RECLAIM_COMPLETE FS failed: Not supported; forcing read-only operation
The only (old) thread I found is here
Maybe in the meantime there are solutions for this or at least a workaround??